Expressions:
C'est pas grave: It doesn't matter, it's not a problem, Don't worry
C'est pas vrai: It's not true.
J'ai mal aux dents: toothache
J'ai mal à la tête: headache
J'ai mal au vente: abdominal pain
J'ai cent ans: I'm 100 years old
Je m'en fiche: I don't care
Je suis mal coiffé: untidy hair
C'est pas grave – Henry Salvador
Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée,
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé, (un bas: a tight)
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée ! (taché: spoiled)
Viens donc baby, tout ça c'est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j'ai cent ans,
Ho yé, ho yé, j'ai perdu mes gants, (gant: glove)
Ho yé, ho yé, et j'ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c'est pas grave ! (pleure pas: don't cry)
Puisque tu t'en fiches tellement
Puisque rien n'est important
Je peux te dire…
Que depuis des années (depuis des années: for many years)
Avec tous tes amis je t'ai trompé ! (tromper quelqu'un: to be unfaithful)
Ho yé, ho yé, j'ai pris ton pognon (le pognon = l'argent)
Ho yé, ho yé, tu n'as plus un rond (un rond: coin)
Ho yé, ho yé, et j'aime ton patron.
Viens donc baby, tout ça c'est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t'es gourée ! (se gourer: to be wrong)
Dans quelques jours
Je m'en vais pour de bon, (s'en aller = partir) (pour de bon: definitively)
Avec une fille qui est riche à millions (être riche à millions: extremely rich)
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c'est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais ! (plaisanter: to tell jokes)
Viens donc, baby tout ça c'est pas grave !
C'est pas grave !
Non, c'est pas grave
Non baby
Non, c'est pas grave !
Non…