Paroles de Jeunes et Limités, une Vraie Vie de Chien
Le week end quand je suis coincé là pour rien (être coincé: ne peut pas bougé: can't move)
Je me sens moitié leur fils, moitié leur chien (se sentir: too feel) (moitié: half)
Mes parents ils adorent les voyages bien relou (relou: damn annoying)
Et moi faut que je les suive partout
Pour une fois qu’un mec me dit pourquoi pas (un mec: a guy)
Mon père, il me dit vient voir papa
Même Youki il a plus de liberté que moi (liberté: freedom)
Il passe pas son samedi à ranger son panier (ranger: clean up) (panier: basket)
Etre jeune et limité, c’est une vraie vie de chien
Etre jeune et limité, c’est pas humain
Allez Kevin x4
Allez Kevin cherche la racine carrée de 100 (racine carré: square root)
Allez Kevin rapporte les bonnes notes à maman (rapport: return) (bonnes notes: good grades)
Après s’être tapé l’haleine du prof de SVT uah (se taper: to have to endure) (halaine:breath) (SVT: sciences)
On nous laisse respirer dans notre enclos grillagé (respirer:to breath) (enclos grillagé: wire fence)
A la cantine on choisit pas ce qu’on va manger (cantine:cafetaria)
En principe tous les jours c’est pâté ou pâté (en principe: as general rule)
On peut jamais dire un truc sans lever la papate (un truc:something) (papate: paw)
Moi j’ai toujours pas de poils (poils: hairs)
Etre jeune et limité, c’est une vraie vie de chien
Etre jeune et limité, c’est pas humain
Etre jeune et limité, c’est une vraie vie de chien
Etre jeune et limité, c’est pas humain
C’est vrai quoi on est pas des animals
Assis, debout, rouler, pas bouger (sit,up,roll,don't move)
Je rêve ou ils essaient de nous dresser là (they try to tame us)
J’aimerais sortir mais ils sont pas d’accord (ne être pas d'accord: don't agree)
J’aimerais entrer mais ils sont pas d’accord
Je veux un piercing, je veux être tatouée
Mais eu le collier avec mon pauvre nom gravé (un collier:neck lace) (nom gravé: engraved name)
Des fois j’aimerais être un chien pour de vrai (des fois: sometimes) (pour de vrai: in real)
Eux au moins ils font ce qu’il leur plait (they do what they want)
Ils me prennent pour un teckel (teckel: dachshund)
Ben très bien, je vais me faire leurs poubelles (poubelle: trash)
Ils me prennent pour un yorkshire
Et ben je vais me faire le facteur
Moi ils me prennent pour un caniche, t’images (caniche: poodle)
En même temps (on same time)
Etre jeune et limité, c’est pas humain
Etre jeune et limité, c’est une vraie vie de chien
Etre jeune et limité, c’est pas humain
C’est vrai quoi on est pas des animals
Si toi aussi t’en a marre de cette vie de chien, rejoins nous mec (en avoir marre: fed up)
Et si tu as des copines chiennes
Etre jeune et limité, c’est pas humain
Etre jeune et limité, c’est une vraie vie de chien
T'imagines pas comment ça craint (You don't imagine how it sucks)
Ecoutez la chanson
Quelques questions
1 - Où vivent les jeunes?
chez leurs amis, dans leurs appartements, chez leurs parents
2 - Que doit-il faire quand ses parents partent en vacances?
3 - Qui est le plus libre?
Le chien (Youki) ou l'adolescent
4 - Que fait-il le samedi?
jouer, sortir en ville, ranger sa chambre
5 - Qu'est-ce Kevin doit rapporter à sa mère?
6 - Comment est l' haleine du prof de sciences (SVT)?
7 - Sont-ils libres de parler en classe? Que doivent-ils faire?
8 - Pourquoi elle dit: "ils essaient de nous dresser" ?
9 - Elle a eu un collier. Qu'est-ce qu'elle voulait?
10 - Pourquoi est-ce "une vrai vie de chien"?
Et vous? Quand vous étiez au lycée (high school)
Comment était votre vie? Étiez-vous libre? Pouviez-vous rentrer tard? Deviez-vous rentrer tôt?
Pouviez-vous aller en discothèque? Deviez-vous ranger votre chambre?
Et maintenant que vous êtes à l'université
Êtes-vous libre? Pouvez-vous faire ce que vous voulez? Avez-vous votre appartement?